サドゥ・リンデン


４月後半から７月まで、アーユルヴェーダヨガマッサージのサドゥがドイツより来日し、
WIJAYAにて個人セッションを行います。

ヨーロッパでは人気のある施術で、ひとつのステータスになっているほどだそうです。
この機会に是非体験してみてください。


〈日程〉
４月　24・27・29日
５月　3・5・8・10・13・15・17・22・25・27・29・31日
６月　3・6・8・10・13・25・27・29日
７月　1・3・5・11・12・18・24・28・29日


〈タイムテーブル〉
(1)　10:00〜
(2)　12:00〜
(3)　15:00〜
(4)　17:00〜
(5)　19:00〜

〈料金〉
１回╱18,000円 (90min)
3回連続シリーズ╱43,000円（20%off)
10回連続シリーズ╱126,000円（30%off)


☆詳細・予約お問い合わせはこちらのページまで→WIJAYA個人セッション



Message from Sadhu
サドゥからのメッセージ

In Deep Contact With Yourself-------
自分に深く触れながら




Whenever body wants our attention,
we feel pain, we feel tension.

身体が私たちの関心を願う時にはいつも
痛みを感じ、緊張を感じます。

Where is this tenison coming from?

この緊張はどこからやってくるんでしょう？

In our modern life, fear is leading our movements, our life.
Past experiences and feelings remained unexpressed
in our bodies and minds
as negative charge in our tissues.
Too much of these tensions lead to sickness.

現代に生きる私たちの生において、恐怖が私たちを突き動かし、人生を先導しています。
表現されなかった過去の体験やフィーリングは
否定的な負荷として身体の組織体やマインドに蓄積されます。

Coming out of negative emotions and fears seems impossible!

ネガティブな感情や恐怖から克服することは不可能に思えます！

Instead we are forcing ourselves to work harder on ourselves,
to become better to become more effective in our jobs,
to become better wifes and husbands, better mothers and fathers,
to become better sons and daughters
to become better boyfriends and girlfriends.

だからこそ私たちは自分自身に厳しく働きかけるのを強いるのです
さらに良く、さらに効率的に仕事をこなすために、
さらにいい妻、夫、母、父になるために、
さらにいい息子や娘になるために、
さらにいい恋人になるために。

We have the feeling that we are not enough as we are.

あるがままの自分では充分ではないというフィーリングが私たちにはあります。

But is this true??

でもこれは本当でしょうか？？

Actually, aren´t we a wonder? A miracle?
Our bodies, our hearts, our souls?

実際のところ、わたしたちは不思議そのものではありませんか？奇跡そのものでは？
私たちの身体、ハート、そして私たちの魂は？

A wonder of existence?

存在の不思議さ？

Still we have feeling that something is missing in our life.
それでもなお私たちは自分の人生にはまだ何かが欠けていると感じています。

But what is needed?

でも何が必要なんでしょう？

Love is the answer!!

愛が、その答えです!!

If we give Love to ouselves life will change very rapidly in all dimensions!

もし私たちが自分に愛を与えることができたら、生はすべての次元において急速に変わっていきます！

But how to give love to ourselves?

でも自分に愛を与えるにはどうしたらいいんでしょう？

Being really present in our body, we give love to ourselves.
It means we really respond to what is needed.

自分の身体に本当に在るということ、それが自分に愛を与えることです。
それは必要とされていることに本当に応えていくと意味です。

Body needs our presence!! Presence within ourselves.
Only in this presence our love can grow.
This means we do not need to change something, we do not need to
improve ourselves.
Because we are already perfect as we are!

身体は私たちの存在を必要としています!!　自分自身の内に存在するということ。
このただ存在するということのなかで、私たちの愛は育つことができるのです。
それは自分の何かを変える必要もなく、自分自身を向上する必要もないということ。
私たちはあるがままの自分で、すでに完璧なのです！

Our body is our home! It is our temple!!
If we become aware of that fact we will gain more than we can earn in
this world.
Then we are open for love, happiness, joy, grace, bliss...

私たちの身体は私たちが辿りつく我が家です!!私たちの寺院です!!
手に入れる必要以上のものをこの世界で手に入れようとしている事実に気づくことができたら
そのとき私たちは愛にひらき、ハッピネスに、喜びに、恩寵に、そして至福へとひらいていきます。。。

... or is there any other place where you can experience these things??

それらを体験することができる場所はあるのでしょうか？？

In my treatments you can dive deep into your body, deep into yourself.
Away from all the stress of daily life, you enjoy 90 minutes of total
relaxation
and you give yourself a warm feeling of love for yourself.

私のトリートメントでは、自分の身体、自分自身へと深くダイブしていくことができます。
毎日の生活のなかでのあらゆるストレスから離れ、完全に寛ぐ９０分を楽しむでしょう。
そして、あたたかい愛のフィーリングをあなたがあなた自身に与えてあげるのです

This relaxation is carried into your work, into your relations, into
your everyday life.
Supporting your consciousness and joy of every moment.
You learn more and more how giving love to yourself will change your
life into bliss, into blossoming.

この寛ぎは、あなたの仕事や関係性、毎日の日々のなかへと運ばれていきます。
自分の意識をサポートすることで、瞬間毎に喜びをもたらすことができます
自分に愛をもっともっと与えることが、生を至福へと花開く道へと変わっていくことを
学びます。

Love


☆サドゥの日本語版ホームページ→http://ayurveda-yogajp.blogspot.jp/