「SEY-GEE-HEE--夜明けの家--の詩 Ⅳ」
ナヴァホ伝承



私が望む豊かな雨雲
私が望む豊かな植物
私が望む豊かな花粉、豊かな露

幸福の中で、あなたとともに
健康な白いとうもろこし、青いとうもろこし
そして全てのとうもろこし
全ての品々
全ての宝石達
地の果てまでやって来る

それはあなたの前に
喜びの中であなたとともに来るだろう
あなたの後ろに、下に、周りに
幸福の中でやって来るだろう

あなたの勤めは達成した
喜びの中で老賢者たちは
あなたのことを想う
若い男女も想う
子ども達も酋長も
あなたのことを想う
幸福に互いに異なる方向にそれが飛んでいくようにと
彼らはあなたのことを想う
幸福にそれが自分の家に近づいてくるように
彼らはあなたのことを想う

平和の軌跡を家の道に残し
幸せに全てが蘇る

美しさの中で
私は歩いて行く
前に広がる美しさとともに
私は歩いて行く
後ろに広がる美しさとともに
私は歩いて行く
天に広がる美しさと
そして私自身の美しさとともに
私は歩いて行く

それは美しさの中で完成された
美しさの中で成就された